Zitti E Buoni	Zticha a hodní
Loro non sanno di che parlo	Nevědí, o čem mluvím
Vestiti sporchi, fra', di fango	oblečení špinavé, od bláta,
Giallo di siga' fra le dita	žluté cigaretové skvrny mezi prsty,
Io con la siga', camminando	já s cigaretou, kráčím.
Scusami, ma ci credo tanto	Omlouvám se, ale opravdu věřím,
Che posso fare questo salto	že můžu udělat tohle salto,
Anche se la strada è in salita	přesto, že je ta cesta do kopce.
Per questo ora mi sto allenando	Proto teď trénuji.

Buonasera, signore e signori	Dobrý večer, dámy a pánové,
Fuori gli attori	kromě herců,
Vi conviene non fare più errori	raději nedělejte další chyby,
Vi conviene stare zitti e buoni	raději buďte zticha a hodní,
Qui la gente è strana tipo spacciatori	lidé tady jsou zvláštní jako drogoví dealeři.

Troppe notti stavo chiuso fuori	Příliš mnoho nocí jsem byl zamčený,
Mo' li prendo a calci 'sti portoni	kopu jim do dveří,
Sguardo in alto tipo scalatori	podívejte se jako horolezci.
Quindi scusa, mamma, se sto sempre fuori, ma	Promiň, mami, že zůstávám pořád venku, ale

Sono fuori di testa, ma diverso da loro	Jsem blázen, ale jiný než oni
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro	a vy jste blázni, ale jiní než oni
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro	Jsme blázni, ale jiní než oni
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro	Jsme blázni, ale jiní než oni

Io ho scritto pagine e pagine	Napsal jsem stránek a stránek,
Ho visto sale poi lacrime	viděl jsem pot a slzy,
Questi uomini in macchina	tyto muže v autě
E non scalare le rapide	a nelezli peřejemi.
Ho scritto sopra una lapide	Napsal jsem na náhrobek:
"In casa mia non c'è Dio"	"V mém domě není žádný Bůh",
Ma se trovi il senso del tempo	ale pokud najdeš smysl času,
Risalirai dal tuo oblio	povstaneš ze svého zapomnění.

E non c'è vento che fermi	A není vítr, který zastavíte.
La naturale potenza	Přirozená síla.
Dal punto giusto di vista	Ze správného úhlu pohledu
Del vento senti l'ebrezza	z větru cítíte vzrušení.
Con ali in cera alla schiena	S navoskovanými křídly na zádech
Ricercherò quell'altezza	budu zkoumat tu výšku.
Se vuoi fermarmi, ritenta	Pokud mě chcete zastavit, zkuste to znovu.
Prova a tagliarmi la testa	Zkuste mi useknout hlavu,
Perché	protože

Sono fuori di testa, ma diverso da loro	Jsem blázen, ale jiný než oni
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro	a vy jste blázni, ale jiní než oni
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro	Jsme blázni, ale jiní než oni
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro	Jsme blázni, ale jiní než oni

Parla, la gente purtroppo parla	Mluví, lidé bohužel mluví,
Non sa di che cosa parla	nevědí, o čem mluví.
Tu portami dove sto a galla	Vezmi mě tam, kde se vznáším,
Che qui mi manca l'aria	protože tady mi chybí vzduch.

Parla, la gente purtroppo parla	Mluví, lidé bohužel mluví.
Non sa di che cosa parla	Nevědí, o čem mluví.
Tu portami dove sto a galla	Vezmi mě tam, kde se vznáším,
Che qui mi manca l'aria	protože tady mi chybí vzduch.

Parla, la gente purtroppo parla	Mluví, lidé bohužel mluví.
Non sa di che cosa parla	Nevědí, o čem mluví.
Tu portami dove sto a galla	Vezmi mě tam, kde se vznáším,
Che qui mi manca l'aria	protože tady mi chybí vzduch.

Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro	Ale jsem blázen, ale jiný než oni
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro	a vy jste blázni, ale jiní než oni
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro	Jsme blázni, ale jiní než oni
E siamo fuori di testa, ma diversi da loro	A jsme blázni, ale jiní než oni
Noi siamo diversi da loro.	My jsme jiní než oni.


Text vložil: MonCheri (26.5.2021)	Překlad: MonCheri (26.5.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Måneskin
	I Wanna Be Your Slave Ellie
	Zitti E Buoni MonCheri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Måneskin - Zitti E Buoni

Text písně v originále a český překlad

Zitti E Buoni

Zticha a hodní

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)